You're definitely right about it being vague. We're planning to write up a "Healing at Landel's" info page eventually, but for the moment, the estimations that you laid out are pretty accurate, so go ahead with that!

Additionally, if you think anyone is having their character heal at an unfairly fast rate, please let us know in reports/concerns post!