In this situation and this situation alone, someone overhearing the conversation who does not know Spanish would not understand the person who has Spanish as a main language.
This part threw me off, but I'm not sure whether it's because I'm un-caffeinated or just because the wording might've gotten mixed up. XD; MOST LIKELY THE FORMER, but anyway:
Shouldn't that be "someone who does not know Spanish would not understand the person who has Spanish as a second language" rather than "main language" since it's the second language that won't be understood to other non-speakers of said second language? Or did I totally misunderstand something? :O!
no subject
This part threw me off, but I'm not sure whether it's because I'm un-caffeinated or just because the wording might've gotten mixed up. XD; MOST LIKELY THE FORMER, but anyway:
Shouldn't that be "someone who does not know Spanish would not understand the person who has Spanish as a second language" rather than "main language" since it's the second language that won't be understood to other non-speakers of said second language? Or did I totally misunderstand something? :O!